1943年初秋的一天下午，天气晴朗，炮楼上的日军哨兵可以看到远处三湖湖面上银白色的波纹。这天，日军得到汉奸报告，称街上来了一个从来没见过的年轻女人，没有通行证，还到处打听(日军)警备队的情况。
千田少尉得报，即准备派几名士兵去将这个女子抓进据点审问，上等兵船头正治也在这几名日军之中。
正在此时，在镇上担任联络员(情报员)的郭家顺匆匆赶来炮楼，要找“千田队长”。他报告说：“镇上来了一个女的，说想来炮楼拜访队长。我看她不像普通的女人，所以想让队长接见一下，您看如何？”
船头讲这个郭家顺四十六七岁，没有受过太多教育，但平时很会讨好日军。《常德作战》写道，资福寺据点的日军由于不能外出，戏称自己的炮楼为“青春监狱”，这些二三十岁的日军士兵最多谈论的就是异性。由于周围中国的年轻女子都远远避开日军炮楼，不像有慰安所的沙市，这里根本见不到女人。听说这件事，士兵们都很好奇，议论纷纷，觉得这个女人可能就是情报中说没有通行证的那个。
《常德作战》中写道，千田向郭家顺询问之后，感到来的不是一般的女人，不但是美人，而且举止典雅，似乎是个“高贵的妇人”。但是，这里也冒出一句略带费解的话——“不过，从她要见日本守备队长这件事来看，恐怕也不可能是什么漂亮的女性。”
看来，当时的侵华日军，对自己在中国女性中是怎样的形象，还是比较有自知之明的。
不过，千田很愿意和这个女的见一面，表达自己的心态时千田这样说道：“在女性饥馁的兵营，这是让士兵们养眼(目の保養)的机会啊”，在《常德作战》中提到千田自己对这个女子也不无某种期待，“年轻的千田少尉心中有了从未有过的骚动”。
他对郭家顺说：“那就请她来见吧。”
郭家顺当时有点发愣，因为他看到千田少尉的脸上出现了颇为愉快的表情。他答应一声就下炮楼去了。
在船头等士兵好奇地谈论的时候，不一会儿，下面的步哨忽然神志不清般地跑来报告：“有个女的来了，很漂亮啊。”
