当前位置:主页>诗词>唐诗三百首>

孟郊《游子吟》原文/注释/译文及赏析

来源:zhuakuai.com  作者:孟郊  时间:2016-10-27  
简介:

《游子吟》是唐代诗人孟郊最为脍炙人口的诗作。全诗共六句三十字,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬。

创作背景
  孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。这首诗就写于此时。诗人自然不把这样的小官放在心上,仍然放情于山水吟咏,公务则有所废弛,县令就只给他半俸。此篇题下作者自注:“迎母溧上作”,当是他居官溧阳时的作品。诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大的人性美——母爱,因而引起了无数读者的共鸣,千百年来一直脍炙人口。
  诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。慈母的一片深情,是在琐琐碎碎点点滴滴的生活中表现出来的。担心儿子迟迟难归,所以针针线线,细细密密,将爱心与牵挂一针一线缝在游子的衣衫之上。


慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

注释
1、寸草:比喻非常微小。
2、三春晖:三春,指春天的孟春、仲春、季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光。

译文
慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实, 是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?

赏析
  深挚的母爱,无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说,最值得回忆的,莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候,慈母缝衣的普通场景,而表现的,却是诗人深沉的内心情感。开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,实为两个词组,而不是两句句子,这样写就从人到物,突出了两件最普通的东西,写出了母子相依为命的骨肉之情。紧接两句写出人的动作和意态,把笔墨集中在慈母上。行前的此时此刻,老母一针一线,针针线线都是这样的细密,是怕儿子迟迟难归,故而要把衣衫缝制得更为结实一点儿罢。其实,老人的内心何尝不是切盼儿子早些平安归来呢!慈母的一片深笃之情,正是在日常生活中最细微的地方流露出来。朴素自然,亲切感人。这里既没有言语,也没有眼泪,然而一片爱的纯情从这普通常见的场景中充溢而出,拨动了每一个读者的心弦,催人泪下,唤起普天下儿女们亲切的联想和深挚的忆念。

 

  最后两句,以当事者的直觉,翻出进一层的深意:“谁言寸草心,报得三春晖。”“谁言”有些堪比作“谁知”和“谁将”,其实按诗意还是作“谁言”好。诗人出以反问,意味尤为深长。这两句是前四句的升华,通俗形象的比兴,加以悬绝的对比,寄托了赤子炽烈的情意:对于春天阳光般厚博的母爱,小小的萱草花表达的孝心怎么报答得了呢。真有“欲报之德,昊天罔极”之意,感情是那样淳厚真挚。

 

  这是一首母爱的颂歌,在宦途失意的境况下,诗人饱尝世态炎凉,穷愁终身,故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”(苏轼《读孟郊诗》)。这首诗,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。全诗最后用一双关句,写出儿子对母亲的深情。

 

  全诗无华丽的辞藻,亦无巧琢雕饰,于清新流畅,淳朴素淡的语言中,饱含着浓郁醇美的诗味,情真意切,千百年来拨动多少读者的心弦,引起万千游子的共鸣。此诗写在溧阳,到了清代,有两位溧阳人又吟出这样的诗句:“父书空满筐,母线尚萦襦”(史骐生《写怀》);“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》)。可见《游子吟》留给人们的深刻印象,是历久而不衰的。

唐诗三百首简介
人气:272
唐诗三百首
唐诗三百首简介
卢纶《塞下曲·林暗草惊风》原文/注释/译文及赏析
人气:529
唐诗三百首
卢纶《塞下曲·林暗草惊风》原文/注释/译文及赏析
张继《枫桥夜泊》原文/注释/译文及赏析
人气:228
唐诗三百首
张继《枫桥夜泊》原文/注释/译文及赏析
朱庆馀《近试上张水部》原文/注释/译文及赏析
人气:165
唐诗三百首
朱庆馀《近试上张水部》原文/注释/译文及赏析
李白《将进酒》原文/注释/译文及赏析
人气:331
唐诗三百首
李白《将进酒》原文/注释/译文及赏析
王昌龄《长信怨》原文/注释/译文及赏析
人气:235
唐诗三百首
王昌龄《长信怨》原文/注释/译文及赏析
孟郊《游子吟》原文/注释/译文及赏析
人气:609
唐诗三百首
孟郊《游子吟》原文/注释/译文及赏析
王维《渭城曲》原文/注释/译文及赏析
人气:382
唐诗三百首
王维《渭城曲》原文/注释/译文及赏析

大家都在看

咏物诗《咏山泉》唐·储光羲

咏物诗《咏山泉》唐·储光羲

简介: 这是一首山水诗。作者储光羲以写田园山水诗著称,其诗多描绘农家生活、田园风光,抒写个人情怀、朋友情谊,笔调质朴、自然、生动。《咏山泉》可谓诗人吟咏山水的著名诗作。 山中有流水,借问不知名。 映地为天色...

古诗大全 249 阅读

山水诗《巫峡》唐·杨炯

山水诗《巫峡》唐·杨炯

三峡七百里,惟言巫峡长。 重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。 绝壁横天险,莓苔烂锦章。 入夜分明见,无风波浪狂。 忠信吾所蹈,泛舟亦何伤! 可以涉砥柱,可以浮吕梁。 美人今何在?灵芝徒自芳。 山空夜猿啸,征客泪沾裳。 赏析...

古诗大全 155 阅读

描写柳树的诗《金陵酒肆留别》唐·李白

描写柳树的诗《金陵酒肆留别》唐·李白

题解 李白在出蜀当年的秋天,往游金陵,也就是今江苏南京,大约逗留了大半年时间。726年(开元十四年)春,诗人赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白留诗告别。 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送...

古诗大全 296 阅读

古诗十九首《行行重行行》

古诗十九首《行行重行行》

《古诗十九首》之一《行行重行行》 注释 重行行:行了又行,走个不停。 生别离:活生生地分离。 天一涯:天一方。意思是两人各在天之一方,相距遥远,无法相见。 阻且长:艰险而且遥远。 胡马依北风,越鸟巢南枝:胡马南...

古诗大全 243 阅读

古诗十九首《明月皎夜光》

古诗十九首《明月皎夜光》

《古诗十九首》之七《明月皎夜光》 注释 ⑴促织: 蟋蟀。 ⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去...

古诗大全 263 阅读

描写牡丹的诗句欣赏

描写牡丹的诗句欣赏

1、木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落王维《辛夷坞》 2、唯有牡丹真国色,花开时节动京城 。刘禹锡《赏牡丹》 3、有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花。刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》 4、天下真花独牡丹。 欧阳修《...

诗词名句 95 阅读

描写月亮的诗《望洞庭》唐·刘禹锡

描写月亮的诗《望洞庭》唐·刘禹锡

背景: 唐代诗豪刘禹锡在永贞革新失败后,贬谪巴山楚水间20余年。诗人曾多次经过洞庭湖,写下了《望洞庭》、《洞庭秋月行》、《君山怀古》等著名诗篇。 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。...

古诗大全 216 阅读

描写儿童的古诗《宿新市徐公店·篱落疏疏一径深》宋·杨万里

描写儿童的古诗《宿新市徐公店·篱落疏疏一径深》宋·杨万里

简介: 这首诗展现了一幅乡村的美好画面,写出了童真童趣,抒发了作者对田园生活的向往,符合作者的派别风格。 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。 注释 1.宿新市徐公店:新市:地名。...

古诗大全 582 阅读

大酺 杜审言

大酺 杜审言

杜审言 大酺 毗陵震泽九州通,士女欢娱万国同。伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。 梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。火德云官逢道泰,天长日久属年丰。 此诗为唐代诗人杜审言所做,这首诗很奇...

古诗大全 159 阅读

唐代诗人张籍简介

唐代诗人张籍简介

唐代诗人张籍简介 张籍,大约生于公元766年,卒于大约830年。字文昌,是唐朝中后期的著名诗人,和州乌江即现在的安徽和县乌江镇人。他被后世之人称为张水部和张司业。张籍还是唐朝著名文学家和...

诗词人物 219 阅读

清江引·钱塘怀古

清江引·钱塘怀古

吴山越山山下水,总是凄凉意。江流今古愁,山雨兴亡泪。沙鸥笑人闲未得。 注释 ⑴吴山越山:吴山,在浙江杭州城南钱塘江北岸。越山,指浙江绍兴以北钱塘江南岸的山。此指江浙一带的山。 ⑵江流今古愁: 秦观 《江城子》:...

元曲 192 阅读

美国诗歌《请允许我成为你的夏季》,有我给你的惊喜!

美国诗歌《请允许我成为你的夏季》,有我给你的惊喜!

请允许我成为你的夏季 原文 Summer for Thee,Grant I May Be by Emily Dickinson Summer for thee,grant I may be When summer days are flown! Thy music still,when Whippoorwill And Oriole...

诗歌 221 阅读

描写柳树的诗《清平乐·留人不住》北宋·晏几道

描写柳树的诗《清平乐·留人不住》北宋·晏几道

简介: 此词写离别,然而所写景物却是碧涛春水、青青杨柳、晓莺啼鸣。此乃以春天美好的景物写离别,并把枝枝叶叶都赋予离情。 留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后...

古诗大全 101 阅读

描写茶花的古诗

描写茶花的古诗

伊轧篮舆不受催,湖南秋色更佳哉。 青裙玉面初相识,九月茶花满路开。 宋 陈与义 :《初识茶花》 黄蘖春芽大麦粗,倾山倒谷采无余。 久疑残枿阳和尽,尚有幽花霰雪初。 耿耿清香崖菊淡,依依秀色岭梅如。 经冬结子犹堪种,...

古诗大全 251 阅读

古诗十九首《今日良宴会》

古诗十九首《今日良宴会》

《古诗十九首》之四《今日良宴会》 注释 〔良宴会〕『良』,善也。『良宴会』,犹言热闹的宴会。 〔杂具陈〕『具』,备也。『陈』,列。『杂具陈』,犹言难以一一述说。 〔弹筝奋逸响二句〕『筝』,乐器。『奋逸』,不同...

古诗大全 192 阅读