相传,乾隆皇帝游江南,经过一个叫通州(指江苏南通)的小镇时,想起河北也有个通州(即通县),于是即兴写了一上联:“南通州,北通州,南北通州通南北。”当天,他的一个随从,在街上闲逛,发现这个地方的当铺特别多,去见乾隆,并吟出下联:“东当铺,西当铺,东西当铺当东西。”乾隆闻之大悦。
清戏曲理论家、作家李渔曾为扬州桃花庵撰联:“有月即登台,无论春夏秋冬;是风皆入座,不分南北东西。”这副名家笔下的联语,的确非同一般。让月“登台”,叫风“入座”,真是别出心裁,拟人另高一筹。此联借“风”“月”,抒发了作者在艺术上兼收并蓄,在风格上相互媲美的宽阔胸怀与高超见解。
“扬州八怪”之一的书画家郑板桥在山东潍县做县令时,有一位教书先生来告状,说他教书一年,主人讲明工钱是八吊钱,现在将要赖账。郑板桥想考考这位教书先生的文才,顺手指着大堂上的灯笼,出一联叫他对:“四面灯,单层纸,辉辉煌煌,照遍东南西北。”那位先生略加思索,便应声对道:“一年学,八吊钱,辛辛苦苦,历尽春夏秋冬。”郑板桥由此推断这人确有真才实学,当即责令那克扣学俸的豪绅加倍偿付。
被人称为“南宋四家”之一的马远,小时性顽贪玩,不喜读书。一天,马远看见南郊一个丫环,隔墙踏梯,拽着他家墙边桑枝,正在摘桑葚吃,便干咳一声,高声问道:“南院北邻近居,偷摘人家桑葚子,该也不该。”只见丫环双手扶墙,微微一笑,不慌不忙地对道:“东游西逛瞎混,不读古今圣贤书,羞也不羞。”一句话揭到疮痂上,马远羞得哑口无言。自那以后,马远一改故态,专心读起书来。后来,他写诗作画,很有成就,与名画家刘松年、李唐、夏圭并驾齐驱,人们尊为“南宋四家”。
一次,宋湘西行至某省,当地名士会文,席间有人出对,联云:“东鸟西飞,满地凤凰难下足。”宋湘知其用心,不慌不忙对出下联,曰:“南龙北跃,一江鱼鳖尽低头。”下联出口,满座皆惊。宋湘自远方来,某省文士竟以“凤凰”自夸,反将客人比作“东鸟”,实在太不敬了。宋湘有勇有智,舌战群儒,自比“南龙”,而将对方比作“一江鱼鳖”,骂得痛快淋漓。联中多处作比,巧嵌“东西南北”,对比鲜明,生动形象,非常感人。